-
1 coolant pressure
1) Морской термин: давление охладителя2) Техника: давление холодильного агента3) Космонавтика: давление в системе охлаждения, давление охлаждающей жидкости -
2 refrigerant pressure
Холодильная техника: давление холодильного агента -
3 gas pressure
1) Техника: давление газов, перепад давлений газов2) Нефть: давление газа, упругость газа, газовое давление3) Холодильная техника: давление пара (холодильного агента), упругость пара (холодильного агента) -
4 refrigerant head pressure
Холодильная техника: давление нагнетания холодильного агента, давление напор холодильного агентаУниверсальный англо-русский словарь > refrigerant head pressure
-
5 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > equalizer
-
6 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > equalizer
-
7 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
8 refrigerant gas pressure
Холодильная техника: давление паров холодильного агентаУниверсальный англо-русский словарь > refrigerant gas pressure
-
9 refrigerant vapor pressure
Холодильная техника: давление паров холодильного агентаУниверсальный англо-русский словарь > refrigerant vapor pressure
-
10 compression-type refrigerating system
• компрессорная холодильная система- холодильная система, в которой температура и давление газообразного холодильного агента увеличиваются механически. В большинстве случаев холодильный агент подвергается изменению состояния в системе.
• компрессионная холодильная система- см. refrigerating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > compression-type refrigerating system
-
11 refrigerant compressor
компрессор холодильной системы- компонент холодильной системы, который увеличивает давление сжимаемого жидкого холодильного агента и, соответственно, уменьшает его объем, перемещая при этом сжатую жидкость - см. также compressor.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > refrigerant compressor
-
12 refrigerant-liquid pressure reducer
устройство для уменьшения давления жидкого холодильного агента- устройство или устройства в холодильной системе, в которых давление жидкости уменьшается от того, что имело место в конденсаторе, до давления в испарителе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > refrigerant-liquid pressure reducer
-
13 compression-type refrigerating system
• компрессорная холодильная система- холодильная система, в которой температура и давление газообразного холодильного агента увеличиваются механически. В большинстве случаев холодильный агент подвергается изменению состояния в системе.
• компрессионная холодильная система- см. refrigerating system.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > compression-type refrigerating system
-
14 refrigerant compressor
компрессор холодильной системы- компонент холодильной системы, который увеличивает давление сжимаемого жидкого холодильного агента и, соответственно, уменьшает его объем, перемещая при этом сжатую жидкость - см. также compressor.
- accessible hermetic (semihermetic) refrigerant compressorEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > refrigerant compressor
-
15 refrigerant-liquid pressure reducer
устройство для уменьшения давления жидкого холодильного агента- устройство или устройства в холодильной системе, в которых давление жидкости уменьшается от того, что имело место в конденсаторе, до давления в испарителе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > refrigerant-liquid pressure reducer
-
16 mechanical cooling
машинное охлаждение
-
[Интент]Машинное охлаждение
Машинным охлаждением называется производство искусственного холода с помощью холодильной машины. Оно имеет ряд преимуществ: автоматически поддерживается постоянная температура хранения в зависимости от вида продукта, рационально используется полезная емкость охлаждаемого объема, создаются значительные удобства при эксплуатации охлаждаемых помещений, невысоки удельные затраты на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию.
Принцип действия холодильных машин основан на получении низких температур в охлаждаемых объемах за счет отведения тепла на кипение холодильного агента, которое при последующей конденсации паров передается другой среде (воздуху или воде). Для осуществления этого процесса необходимы определенные затраты энергии. Рабочие вещества, используемые в холодильной машине для обеспечения охлаждения тела или среды, называются холодильными агентами. Эти вещества имеют низкую температуру кипения при атмосферном давлении и должны удовлетворять определенным физико-химическим требованиям: быть нетоксичными или малотоксичными, давление конденсации паров должно быть невысоким. Холодильные агенты и их смеси должны быть невзрывоопасными. Целесообразность их применения обосновывается также стоимостью.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical cooling
-
17 mechanical refrigeration
машинное охлаждение
-
[Интент]Машинное охлаждение
Машинным охлаждением называется производство искусственного холода с помощью холодильной машины. Оно имеет ряд преимуществ: автоматически поддерживается постоянная температура хранения в зависимости от вида продукта, рационально используется полезная емкость охлаждаемого объема, создаются значительные удобства при эксплуатации охлаждаемых помещений, невысоки удельные затраты на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию.
Принцип действия холодильных машин основан на получении низких температур в охлаждаемых объемах за счет отведения тепла на кипение холодильного агента, которое при последующей конденсации паров передается другой среде (воздуху или воде). Для осуществления этого процесса необходимы определенные затраты энергии. Рабочие вещества, используемые в холодильной машине для обеспечения охлаждения тела или среды, называются холодильными агентами. Эти вещества имеют низкую температуру кипения при атмосферном давлении и должны удовлетворять определенным физико-химическим требованиям: быть нетоксичными или малотоксичными, давление конденсации паров должно быть невысоким. Холодильные агенты и их смеси должны быть невзрывоопасными. Целесообразность их применения обосновывается также стоимостью.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical refrigeration
См. также в других словарях:
ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА — раздел техники, охватывающий вопросы отвода тепла от объектов или объемов, которые требуется поддерживать при температурах ниже температуры окружающей среды. Теплота, по определению, это энергия, перенос которой обусловлен разностью температур;… … Энциклопедия Кольера
ХОЛОДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина, осуществляющая искусств. охлаждение с помощью подводимой энергии. Различают компрессионные X. м., в к рых происходит сжатие холодильного агента; теплоиспользующие X. м., потребляющие тепловую энергию; термоэлектрич. X. м., осн. на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сжижение природного газа — (a. liquefaction of natural gas; н. Erdgasverflussigung; ф. liquefaction du gaz naturel; и. liquefacion del gas natural, liquidacion de gas natural, condensacion de gas natural) перевод природного газа в жидкое состояние при темп pax,… … Геологическая энциклопедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аммиак — Общие Химическая формул … Википедия
Холодильный компрессор — Вид в разрезе поршневого автомобильного компрессора для кондиционера. Это компрессор открытого типа с приводом от двигателя автомобиля Холодильный компрессор компрессор, предназначенный для сжатия и перека … Википедия
ЛЕД — образуется из воды при понижении t° ее до нуля и ниже. При образовании Л. из воды выделяются газы и частично соли. Объем воды при замерзании увеличивается больше, чем на 8%. Уд. в. воды при 0° = 0,99987. уд. в. льда при 0° = 0,91674.… … Большая медицинская энциклопедия
машинное охлаждение — [Интент] Машинное охлаждение Машинным охлаждением называется производство искусственного холода с помощью холодильной машины. Оно имеет ряд преимуществ: автоматически поддерживается постоянная температура хранения в зависимости от вида продукта,… … Справочник технического переводчика
